A wealth management firm founded by UBS and Vanguard veterans has jumped on the Bitcoin bandwagon, according to a recent regulatory filing