Spot bitcoin ETFs have continued to set new milestones in trading volume since they first went on the market last month.