Binance's recovery of mishandled user funds comes after the approval of its guilty plea and a $4.3 billion settlement deal by a US federal judge.