Nigeria’s tax agency filed charges against two Binance execs, who were later detained. But one of them has escaped. Government officials say they found him.