Former Ethereum network advisor Steven Nerayoff has filed a lawsuit against the U.S. government, seeking $9.6b in damages over false charges and cover-up.