Galaxy Digital's assets under management (AUM) surged to $10.1 billion by the end of February this year.