Rep. French Hill said the SEC is getting "trampled" by the courts in cases involving digital assets, and cited the recent DEBT Box ruling as the latest example.