The acquisition will deliver insights from artificial intelligence to the trading giant's massive retail investor base.