The Fairshake group spent more than $2 million on an ad campaign attacking Democratic Representative Jamaal Bowman’s reelection.