Two SEC lawyers, Michael Welsh and Joseph Watkins, have resigned from the agency due to “materially false and misleading representations” made in a crypto case last year.