Tornado Cash dev Roman Storm's legal defense has filed a motion to dismiss criminal charges against him, arguing he only published code.