Coinbase demands access to documents that may shed light on how the regulator first began deciding what crypto tokens it would classify as securities.