Former President Donald Trump is seeking to court crypto voters, but their small presence in key swing states will limit their effect on the race for the White House.