A correctly diversified BTC and ETH portfolio can reap both larger gains and less downside volatility than going Bitcoin only, Hougan said.