The Federal Reserve leaving interest rates unchanged likely prompted investors to scale back exposure to fixed-supply assets, CoinShares research head says