Two executives of bitcoin mining rig maker Canaan intend to jointly buy company shares, claiming the firm is "deeply undervalued."