Key Polkadot on-chain metrics showed that activity has picked up on the network, but it has yet to translate to increased transactions.