The U.S. Treasury is pushing to expand its powers to increase oversight of cryptocurrency service providers, including foreign ones.