Solana’s monthly fees and revenue climbed to new highs in March as DEX trading volume spiked to an all-time high.