Exploiters who hacked Heco Bridge laundered the stolen assets through the controversial cryptocurrency mixer Tornado Cash.