Coinbase's asset management arm is planning to create a tokenized money-market fund, according to four people familiar with the plan